Huh. I wonder if this would make a good birthday present for my dad (who I sometimes think of as the Youngest Living Yiddish-As-First-Language Speaker In The US, although I suspect this is not actually true)--thank you for bringing it to my attention.