- a lovely if slightly shouty woman with a very queer haircut, which had the hilarious side effect that as soon as she appeared as St. John, the vast majority of the watch group all immediately started rooting for Jane to run away with her

I WOULD ENTIRELY AGREE.

And yes it sounds like I'd 100% agree with your adaptation opinions here. Man, Muppets adaptations are always the best versions.