By the way, have you read Jane Yolen's Alta books? I don't remember them super well and I suspect I'd have some frustrations with them now, but I remember them being the first books I read that really played with meta-narrative (folklore) and meta-meta-narrative (scholarly commentary) and different forms of story and that made an impression on me.