I enjoy the One Shot Podcast, where they play short sessions of less well known role-playing games than D&D, but specifically, I think you would like the three episodes where they play "Dream Apart", a fantasy tabletop game set in the shtetl and drawing on Jewish folklore and history.

Eps are here: 1, 2, 3. (Their website navigation is terrible for finding specific eps, I'm afraid, but they have a long back catalogue of other games if you like the players and want to hear more.)