Perhaps if she has her own little pied-a-terre that she can keep for herself and they simply inhabit separate spaces and go out for evening dates? It'll be a novel idea for Hilda but she might like it if she was willing to give it a shot!

(It really was -- simultaneously deeply relatable and relevant, and a deeply alien window on a completely different set of cultural expectations.)